It was an ugly first quarter for Detroit, which trailed 34-21 at the end of the period