Tyler Wahl made consecutive 3-pointers in the second overtime to spark No. 8 Wisconsin to an 80-73 victory over Indiana